Estava o turco pai concertando algumas coisinhas
dentro de casa , quando vira para o filho e pede:

- Filhinho , vai lá na casa do nosso vizinho judeu e
  pede a ele o martelo emprestado.

Daí a pouco o turquinho retorna sem nada nas mãos.

- Mais o que foi que aconteceu , cadê o martelo?

- O judeu disse que não empresta porque vai gastar.

- Pô mas que coisa hein? Bem que brasileiro fala que
  Judeu é pão-duro, não emprestar o martelo porque vai
  gastar ! Essa é demais ... Então meu filho, pega o
  nosso mesmo ...